Consider that “m” is simply a nasalized “b”, and that “n” is a nasalized “d”. Viet Vision Travel customizes unique Vietnam vacation, Vietnam tour packages and multi-country tours to help you explore Vietnam & Indochina on your way. The following pronunciation guide will help foreigners who want to learn Vietnamese to learn and capture information about the Vietnamese alphabet in the easiest way. Later, through the process of interaction with the Chinese language and especially with the linguistic Tai-Kadai language, which has a highly developed tone system, the tone system in Vietnamese appeared and formed as today, according to the rules of tone formation. The ultimate A-Z Vietnamese names list, complete with name meanings, origins and background info for all Vietnamese baby names. When one hears the Vietnamese language spoken fluently, it has a fast pace and a singsong quality to it. Vietnamese Vowels: a - ă - â. Therefore, as long as you can master the pronunciation of vowels, some consonants, and of course the tones, you'll be able to pronounce most Vietnamese words on your own. my name is Chau and im vietnamese, but at my school no one besides my viet friends can pronounce this name. ITA about all that’s been said about pronouncing Ng, but I pronounce Nguyen as “Nu-jen”. Vietnamese Pronunciation. 65 % 65% are not able to pronounce the names of others correctly at first. View pronunciation guides for names in the news from Vietnam. According to historical documents, Vietnamese alphabet has the root from the Latin on with some addition and deduction of letters. Check it out! you orignally pronounce this as 'Johw' but most people say it as 'chow' when my parents, relatives and friends all say it correctly. Việt Nam pronunciation Việt Nam. Listen to the audio pronunciation of Ly (Vietnamese name) on pronouncekiwi. His last name took on the Americanized pronunciation of, basically, “Gwen”. how can i get others to pronounce my name correctly ? Looking for the perfect name for your little one? I don’t know how others might pronounce it, or if he’s slightly Americanized it. Check it out! Pronounced by Native Speakers. The “normal” “D” (without the cross dash) is pronounced with a “y” sound – the D is SILENT. The better you pronounce a letter in a word, the more understood you will be in speaking the Vietnamese language. Search Belly Ballot to discover the popularity, meanings, and origins of thousands of names from around the world. The better you pronounce a letter in a word, the more understood you will be in speaking the Vietnamese language. The two biggest difference between Hanoi and Saigon dialects are the issue of tone and some of the consonants. Pronounce Names Right! Exactly, bordelond! Without it, you will not be able to say words properly even if you know how to write those words. This means that in pronouncing “w”, an incomplete closure is formed both at the lips (labial) and between the tongue and soft palate (or velum). Learning the Vietnamese alphabet is very important because its structure is used in every day conversation. so basically, unless you… are vietnamese /can speak vietnamese / took a vietnamese language… you’ll never be able to get it right. Vietnamese Names The name “Dang” is pronounced with the sound of “a” in the English word “far”. Pronunciation. Now consider that “ng” is really a nasalized “g”. Well, the “ng” is really the same sound as the “ng” in “sing;” however, it’s at the beginning of the syllable, not the end. I dare say it is pronounced similarly in Vietnamese or Chinese, with perhaps a less distinct vowel. Therefore, it is quite easy to learn how to write Vietnamese but it is difficult to learn how to speak it out. it amazes how many variations i’ve heard: Noo-jen, Noo-yen, Noo-goo-yen, Noo-guy-in, Noo-win, Gwin… my favorite one is “nah-GUK-yoo-win”–where the person clears flem in his/her throat during the pronunciation! How to pronounce Vietnamese. How to say Vietnamese. Such changes can be found among individual speakers of any language. It is important to understand that Vietnamese is a monosyllabic language. Instead of fully articulating the “ng” with a complete closure between tongue and velum, some speakers may begin to form the “w” glide prematurely – all while the velum is lowered and (a little) air is escaping through the nose. Powered by Discourse, best viewed with JavaScript enabled, http://www.carolynnguyen.com/noo-jens.html. first of all, vietnamese is a tonal language. This is not how it is pronounced in strict Vietnamese, of course. Thank you for helping build the largest language community on the internet. Due to the reason that the tone of the Vietnamese language in the national language is indicated by the bar mark, also known as “dấu”, so some people used to call the tone of the Vietnamese is “dấu”. I find that non-Vietnamese will get the pronunciation right, though, when you tell them patiently. That’s what throws a lot of people. Now, there is likely some dialectal variation among Vietnamese speakers, but the one’s I’ve come to know pronounce “Nguyen” more like what Carolyn Nguyen suggests, and defintely NOT as “Winn”. Search Main Features. Here, the speaker has to isolate the /ŋ/ sound, … Learning the Vietnamese alphabet is very important because its structure is used in every day conversation. ; According to a user from Arizona, U.S., the name Uyen is of Vietnamese origin and means "Deep". Similar names in other Asian cultures include Wu/Woo (Mandarin), Ng (Cantonese, Hakka), and Oh (Korean). So, you would just have to listen to the provided sounds until you feel sure. Those wanting to learn the Vietnamese language may believe that learning proper pronunciation is going to be difficult, or even impossible, since they haven’t spent their lives learning and listening to the language. What’s important, as you alluded, is to not confuse someone’s ideolect with the entire language. Those wanting to learn the Vietnamese language may believe that learning proper pronunciation is going to be difficult, or even impossible, since they haven’t spent their lives learning and listening to the language. Their was a girl in my high school with the last name “Ng”. Can you now practice going back and forth between “Gwen/Nguyen”? Nguyen sounds nothing like win to my ears. er, none of them. The sound that ng and ngh make in Vietnamese is by far the hardest sound for Westerners to make.Ng and ngh simply make the last sound in "king" or "running" (as long as you don't make the hard /g/ sound at the end).The problem arises when ng or ngh come at the beginning of a word, as the common family name Nguyễn clearly demonstrates. Listen to the audio pronunciation in the Cambridge English Dictionary. see the pronunciation key for a guide on how to write the sounds; sounds can only be searched in names that have been assigned pronunciations *Originally posted by Monty * **Well, the “ng” is really the same sound as the “ng” in “sing;” however, it’s at the beginning of the syllable, not the end. Therefore, it is quite easy to learn how to write Vietnamese but it is difficult to learn how to speak it out. His last name took on the Americanized pronunciation of, basically, “Gwen”. Now, Hanoi pronounces “tr” and “ch” the same (ch), while Saigon pronounces them “tr” and “ch.” Saigon pronounces the unbarred d as the y in you or yes, while Hanoi pronounces the unbarred d as z. Thi in vietnamese pronunciations with meanings, synonyms, antonyms, translations, sentences and more. In some ways this was great because I was surrounded by native speakers from the beginning. “Toi” (with the hat over the o) means “I” and “Thoi” (with the hat over the o) means “to stop,” “to run (of color),” or a particle used at the end of a phrase to indicate “only.”. It’s pronounced “nguyen” just like it’s spelled: ng-uye (the tripthong)-n. The Vietnamese spelling as the little hat over the e. There’s also the issue of tone as Vietnamese is one of the tone languages. Vietnamese is the official language of Vietnam spoken by 90% of the Vietnamese people. He pronounces his last name “Nguyen” as “Win”. I … xin chào pronunciation xin chào. Most of the time, it amounts to nothing and can be regarded as a linguistic quirk of an individual or family. I tell people just to say “noo-WHEN” really fast to make it sound like one syllable. This enables independent learners to pronounce the word correctly. On the other hand, the good news is that some online Vietnamese dictionaries do provide pronunciations of words in sound. The remaining letters are called consonants. New names and languages are added to the site everyday. The appearance of tones began around the sixth century (the northern period in the history of Vietnam) with three tones and stable developed in the 12th century (the Ly Dynasty) with 6 tones. So the first quote says essentially that the “Ng” is unpronounced, while Carolyn Nguyen states that the initial velar nasal “Ng” in “Nguyen” must be accounted for in the pronunciation (note she suggests substituting an “n” sound). An example would help:... “Binh” is … The name Nguyen is thus spelled: Nguye^~n. =). **. Since the velar nasal “ng” is also pronounced at the velum, it’s likely that for some Vietnamese speakers, there’s an anticipatory sound change going on. That’s what throws a lot of people. User Submitted Meanings. (The last example, "we thank you," is a cute example of how we tend to look for familiar words in an unfamiliar language.) Without it, you will not be able to say words properly even if you know how to write those words. What Animal in 12 Vietnamese Zodiac Signs are You? Two Vietnamese speakers weigh in … and disagree somewhat on the pronunciation of “Nguyen”: http://www.van-online.org/resources/name.html. Most of them are 1 letter, in which 9 consonants are composed of 2 letters: ph, th, tr, gi, ch, nh, ng, kh, gh. Pronounced by Native Speakers. Then, some initial consonants change until now. So today I’m going to tell you how I learnt to pronounce ng and how you can do it too. In Vietnamese, “t” is an unaspriated alveolar stop {IPA symbol [t]} and “th” is an aspirated alveolar stop {IPA symbol [t[sup]h]}. Learn more. Languages include Mandarin, Spanish, French, Hindi, Greek, Arabic, Japanese, Russian and more. Pronouncing Nguyen, the most common Vietnamese family name, and other common Vietnamese names including Minh, Huang and Bao. ; According to a user from Canada, the name Uyen is of Vietnamese origin and means "Deep (knowledge), elegant, noble". If enough speakers share a battery of such changes, however, they can become marks of a separate dialect. Some brands such as Nokia or Coca-Cola sound more or less the same. Summary. *Originally posted by Attrayant * The Tones of Vietnamese Alphabet. Vietnamese Pronunciation. 21 Languages. Saigon has fewer tones, but they still spell the words with the same tone marks used in the North. http://boards.straightdope.com/sdmb/showthread.php?threadid=117657. phở pronunciation phở. Sign in to disable ALL ads. **. Listen to the audio pronunciation in the Cambridge English Dictionary. It’s pronounced “Ing” (rhymrd with “ring”). According to historical documents, Vietnamese alphabet has the root from the Latin on with some addition and deduction of letters. Unlike in Vietnamese, this consonant is never found in initial position in English. Nguyễn pronunciation Nguyễn. We are a passionate team of one hundred avid travelers who love to share our Vietnam & Indochina with those looking for a more authentic travel experience. Essentially, these speakers are pronouncing a nasalized labio-velar approximant at the beginning of “Nguyen”, instead of a velar nasal followed by a labio-velar approximant. In the Vietnamese alphabet, there are: 11 single vowels: a, ă, â, e, ê, i, o, ô, ơ, u, ư, y. New names and languages are added to the site everyday. 82 % 82% of unfamiliar names are changed to easier or shorter names by a speaker. second, it’s really just one syllable. The ultimate A-Z list of Vietnamese girl names, complete with name meanings and origins for all Vietnamese baby girl names. Anybody can learn to produce this sound accuratley, though. Vietnamese is a tonal language, each syllable of Vietnamese carry a tone. It is important to understand that Vietnamese is a monosyllabic language. Over 360K Names. Basic Vietnamese Words & Phrases for Tourists to Vietnam, Tet Holiday – Everything about Vietnamese New Year 2021. Every word in the Vietnamese language is a single syllable when it is correctly pronounced. I have a large family and we've recycled a lot of common Vietnamese names already (Minh, Tuan, Huy, etc.) Nguyen sounds nothing like win to my ears. Vietnamese Background The Socialist Republic of Vietnam is located in Southeast Asia and for a significant amount of time served as a French colony and a part of French Indochina. Due to the reason that the tone of the Vietnamese language in the national language is indicated by the bar mark, also known as “dấu”, so some people used to call the tone of the Vietnamese is “dấu”. Words like passport and visa should generally be understood if you pronounce them as they are. He claims he hasn’t, though. a pronunciation a. i pronunciation i. U pronunciation U. bánh mì pronunciation bánh … Home / Vietnam Travel Guide / Vietnam Language / Vietnamese Alphabet of 29 Letters & How to Pronounce Them. Thank you for helping build the largest language community on the internet. Which is the right way to say the number Achtzig in German? Read on to gain a deeper understanding of the Vietnamese alphabet and pronunciation which will be useful for your Vietnam vacation. As an example, let’s look at the most common name–Nguyen. I started learning Vietnamese just a few days before I arrived in Vietnam. Their was a girl in my high school with the last name “Ng”. A list of names in which the usage is Vietnamese. This is not how it is pronounced in strict Vietnamese, of course. How to say Vietnam. According to the explanation of A. G. Haudricourt in 1954, the Viet-Muong language group in the early Christian era was a language or dialect without tone. She and I had a teacher who liked to give nicknames, he called her “No Good”. Pay speacial attention to what the roof of your mouth and your nose are doing when you switch between nasalized and ordinary sounds. 98 % 98% of the mispronunciation of names can be corrected in simple ways. The Vietnamese pronunciation is [ŋwǐˀən] ( listen) in northern dialect or [ŋwĩəŋ] ( listen) in southern dialect, in both cases, in one syllable. (He called me “the Big E”, after the USS Enterprise). Something else that throws English speakers is the difference between “t” and “th.” In English, if the stop (t, d, k, p) is at the beginning of an accented syllable, then it acquires aspiration. Which is the right way to say the number Achtzig in German? Vietnamese is a native language derived from the civilization of agriculture, where today is the northern part of the Red River and the Ma River in Vietnam. Vietnamese is a tonal language, each syllable of Vietnamese carry a tone. the “ng” sound is not found at the beginning of any english words. Vietnamese Vowels: a - ă - â. I've been researching a Vietnamese baby boy name for months now to use as a potential middle name for my baby and it seems so hard. http://www.carolynnguyen.com/noo-jens.html (sic). A list of submitted names in which the usage is Vietnamese. pronouncekiwi - How To Pronounce … Listen to the audio pronunciation of Ly (Vietnamese name) on pronouncekiwi. The Vietnamese given name usually has a literal meaning: for girls it often represents beauty, such as bird or flower names; for boys it often reflects attributes and characteristics that the parents want in their son, such as intelligence or modesty. The Vietnamese alphabet consists of 29 letters. It is a Sino-Vietnamese last name, which means it is Chinese in origin. If you can master this, you can pronounce “Nguyen” pretty much as a native Vietnamese speaker would. Languages include Mandarin, Spanish, French, Hindi, Greek, Arabic, Japanese, Russian and more. It is a nasalized sound. so which one’s right? [ŋ] is the velar nasal found in the middle of the English word “si ng er”. If we were to apply an English translation to this spelling, the result might be Nih-goo-yen. Either he is Americanized & doesn’t know it, or he’s pronouncing it correctly and you’re hearing “win”. see the pronunciation key for a guide on how to write the sounds; sounds can only be searched in names that have been assigned pronunciations I would like to here from all of you of the vietnamese names that sound funny in English. Over 360K Names. Fun anecdote, I went to school with a girl with the last name Ng (and boy named Ngyuen). The “w” sound of the glide following the initial “ng” is described phonetically as a labio-velar approximant. Vietnam Traffic – The Reality of Traffic in Vietnam & Essential Guides, International Tour Operator License in Vietnam & Indochina, A/a, Ă/ă, Â/â, E/e, Ê/ê, I/i, O/o, Ô/ô, Ơ/ơ, U/u, Ư/ư, Y/y, À/à, Ằ/ằ, Ầ/ầ, È/è, Ề/ề, Ì/ì, Ò/ò, Ồ/ồ, Ờ/ờ, Ù/ù, Ừ/ừ, Ỳ/ỳ, mid falling, ˧˩ (Northern); dipping, ˨˩˥ (Southern), Ả/ả, Ẳ/ẳ, Ẩ/ẩ, Ẻ/ẻ, Ể/ể, Ỉ/ỉ, Ỏ/ỏ, Ổ/ổ, Ở/ở, Ủ/ủ, Ử/ử, Ỷ/ỷ, glottalized rising, ˧˥ˀ(Northern); same as Hỏi tone (Southern), Ã/ã, Ẵ/ẵ, Ẫ/ẫ, Ẽ/ẽ, Ễ/ễ, Ĩ/ĩ, Õ/õ, Ỗ/ỗ, Ỡ/ỡ, Ũ/ũ, Ữ/ữ, Ỹ/ỹ, Á/á, Ắ/ắ, Ấ/ấ, É/é, Ế/ế, Í/í, Ó/ó, Ố/ố, Ớ/ớ, Ú/ú, Ứ/ứ, Ý/ý, glottalized falling, ˧˨ˀ(Northern); low rising, ˩˧(Southern), Ạ/ạ, Ặ/ặ, Ậ/ậ, Ẹ/ẹ, Ệ/ệ, Ị/ị, Ọ/ọ, Ộ/ộ, Ợ/ợ, Ụ/ụ, Ự/ự, Ỵ/ỵ. Learn more. How to pronounce Vietnam. hence you end up sorta having to sing out the words. Therefore, as long as you can master the pronunciation of vowels, some consonants, and of course the tones, you'll be able to pronounce most Vietnamese words on your own. Search Main Features. Understanding that the pronunciation is correctly just one syllable, however, the correct way to say Nguyen is Winn. Pronounce Names Right! A good friend of mine is Vietnamese- born in Vietnam, but raised most of his life in the United States. Baby Names. Thi in vietnamese pronunciations with meanings, synonyms, antonyms, translations, sentences and more. Every word in the Vietnamese language is a single syllable when it is correctly pronounced. As Vietnamese is a monosyllabic language with different sounds and without consonant clusters, brand names and other foreign words can be pronounced very differently. 3 phonetic pairs with different writings: ia – yê – iê, ua – uô, ưa – ươ. Practice going back and forth between the pairs … “bop/mop”, “dip/nip”. Nguyen is spelled with the tilde ~, also over the e. The ~ indicates the so-called tripping tone, somewhat like the way “uh-oh” is pronounced in English. Vietnamese Background The Socialist Republic of Vietnam is located in Southeast Asia and for a significant amount of time served as a French colony and a part of French Indochina. Vietnamese Alphabet. How do you pronounce the names “Nguyen” and “Ng”? A user from California, U.S. says the name Uyen is of Vietnamese origin and means "It means beautiful and intelligent.". View pronunciation guides for names in the news from Vietnam. If I didn’t pronounce something correctly, I’d be met with a blank look. the closest approximation is the “ng” in the word “singing”. If we were to apply an English translation to this spelling, the result might be Nih-goo-yen. Guy Propski - practice saying “ng” at the beginning of a word. Vietnamese Alphabet. When one hears the Vietnamese language spoken fluently, it has a fast pace and a singsong quality to it. Sign in to disable ALL ads. Let's learn how to differentiate these 3 letters a, ă, and â. Vietnamese is the official language of Vietnam spoken by 90% of the Vietnamese people. pronouncekiwi - How To Pronounce … It always came out “Dustin Gwen”. So… how the heck do you pronounce it? ahk-sikh In the process of change, the final consonants go to change the syllabic endings and the initial consonant moves from mixed unvoiced and voiced consonant to separation. Any good Vietnamese baby boy names that would be somewhat easy to pronounce in English? Once one learns what the tongue is supposed to do (be in position for a “g”) and what the velum is supposed to do (lower, like it does in “n” and “m”), the proper “ng” follows naturally. Remember actor Dustin Nguyen of the old Fox show 21 Jump Street? As an example, let’s look at the most common name–Nguyen. ahk-sikh As bordelond indicates, there is some dialectal variation among Vietnamese speakers. There is a consonant with 3 letters: ngh. It always came out “Dustin Gwen”. It’s pronounced “Ing” (rhymrd with “ring”). 21 Languages. Northern Vietnamese would keep it, giving a pronunciation more like “N’Win” or “Nuh’Win,” all done as best you can in one syllable. The three major dialects are: Hanoi (North), Hue (Central), and Saigon/Ho Chi Minh City (South). Let's learn how to differentiate these 3 letters a, ă, and â. **Either he is Americanized & doesn’t know it, or he’s pronouncing it correctly and you’re hearing “win”. The Vietnamese language has 6 tones which are noted as follows: Asia vacation Indochina tours Myanmar tours Yangon tours Bagan tours Mandalay tours Inle Lake tours Vietnam tours Vietnam tour operator Vietnam ho chi minh tour package Cambodia tours Laos tours Bhutan tours Nepal tours Hanoi local tour Shoreexcursions.asia, Vietnam Itinerary 1 Week Vietnam Itinerary 2 Weeks Vietnam Itinerary 3 Weeks, Vietnam Itinerary 10 Days Vietnam Itinerary 12 Days, We are recommended by Tripadvisor six years in a row, Hanoi head office: No 31 Van Mieu Street, Dong Da District, Hanoi, Vietnam Hotline: +84 909 896 286 Tel: +84 24 3556 1146 | +84 24 3556 1172 Ho Chi Minh office: 6th Floor Thanh Dung Tower, 179 Nguyen Cu Trinh, District 1, Ho Chi Minh City Hotline: +84 989 018 255 Tel: +84 28 3838 9551 | +84 28 3837 8375 International Tour Operator License: 01-239 / TCDL-GP LHQT, © Copyright 2006-2020 Viet Vision Travel - Use of this website constitutes acceptance of the Viet Vision Travel's User Agreement, Term & Conditions and Private Statement | Jobs with Us, Vietnamese Alphabet of 29 Letters & How to Pronounce Them, The phonology of 29 Letters in Vietnamese Alphabet. If you’re interested, one method of spelling Vietnamese on the Internet is to just put the diacritics after the vowels involved instead of over or under them as they’re supposed to be in writing.